【悲報】アニメオタクさん、エンゲル係数の新しい定義を発表してWikipediaを書き換えてしまう
1 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/02/01(木) 17:27:50.36 ID:LUxnvj0ed
https://i.imgur.com/TRc1NUn.jpg
https://i.imgur.com/hAvGcl1.jpg
https://i.imgur.com/dPxIYhp.jpg
https://i.imgur.com/kOEggCj.jpg
https://i.imgur.com/4CTWzpg.jpg
https://i.imgur.com/NI07jPx.jpg
13 : 風吹けば名無し[] 投稿日:2018/02/01(木) 17:30:47.12 ID:eycq9cAp0
核家族
nuclear family
を本気でやる男
15 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2018/02/01(木) 17:31:11.91 ID:svHC1tqx0
>> 13
草
41 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:34:32.45 ID:W5q4Ow1td
>> 13
ブラックジョークかな?
23 : 風吹けば名無し[sage] 投稿日:2018/02/01(木) 17:32:46.58 ID:Ni87ufnE0
核家族直訳してて草
39 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:34:18.29 ID:sviZe10ja
>> 23
>nuclear family
センスありすぎやろ草
53 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:36:19.16 ID:WOHj3HIed
核家族(nuclear family)
59 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:37:40.06 ID:XbVHVe+x0
nuclear family すこ
235 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:53:57.00 ID:wBwxPt7gH
nuclear family とか今まで英文読んで一度でも見たことあるんか?
453 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 18:12:31.69 ID:M115nImi0
nuclear familyに疑問を持たないネトウヨさん
素直に草だw
あってるぞ
ぐぐるまえに噛みつかないようにしようねっていう教訓や
いやこの翻訳バカにしてる奴はどうやって訳すんやってことやろ?
core familyやろ
Kernel Familyかもしれんぞ
nuclear family とか今まで英文読んで一度でも見たことあるんか?
これ好き
> > 235 風吹けば名無し 2018/02/01(木) 17:53:57.00 ID:wBwxPt7gH
> nuclear family とか今まで英文読んで一度でも見たことあるんか?
こいつ今までまとまった量の英文なんか一切読んだことないやろ
いまでも平気な顔したなんJやっとるんやろな
こいつらは翻訳ソフトあんまり使ったことないんか?
nuclearは中々当てはめようと思わんな
直訳楽やけど後進が困るんだよなこういうの
核家族って英語が先でそれを和訳したものやぞ
いや当事の日本人が核家族の意味を直訳で理解したのかなって意味でいうたんやが
まあそうやろ
最小単位って意味と捉えたんやない?
英検の作文対策とかしてたら見るかも
nucler weaponとか書く
レモンス定期
ちょっと検索するぐらいせーや
とか言ってるんやろな
引用元(本スレ):